Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : Nuages du Monde Épisode 45
C'était le dernier décret impérial que
mon frère royal Long Min a laissé.
Il l'a dit très clairement : n'attaquez pas le royaume humain.
Peu importe ce qui arrive.
C'est... C'est vraiment l'ancien roi ?
C'est ce que j'ai découvert à côté de ses restes.
Je suis certain.
Mais vous pouvez imaginer
comment il est mort.
Le roi n'a pas été tué quand il cherché une source d'eau !
Par qui l'ancien roi a-t-il été tué ?
Et le tueur n'était pas un étranger... C'était le conseiller royal Kumu !
- Quoi ? - Quoi ?
Celui qui a scellé les cours d'eau du Pays du Néant
causant de longues décennies de sécheresse était aussi lui !
Afin d'inciter le Pays du Néant à attaquer le royaume humain, il a tué l'ancien roi
et utilisé les vies de nos hommes !
Pour satisfaire son ambition, il nous a tous utilisés !
Mu Yi, cette ordure.
Comment ose-t-il nous mentir ?
Comment oses-tu ?
Généraux, puisque le complot de Kumu a été exposé,
je ne peux absolument pas laisser les hommes des tribus jeter leur vies.
Les cours d'eau du Pays du Néant viennent d'être rouverts.
Les citoyens du Pays du Néant ne souffriront plus
de la sécheresse.
Nous, les démons, n'avons plus besoin d'être dans le domaine humain.
Nous n'avons plus à provoquer un massacre juste pour survivre.
Pourquoi ne pas venir avec moi au Pays du Néant
et créer une terre qui sera la notre.
Nous pouvons commencer une nouvelle vie.
Ceci... semble agréable, mais...
Généraux, je suis une descendante de Nv Wa qui a hérité de ses pouvoirs.
Je suis prêt à promettre avec la parole de la Déesse Nv Wa.
A partir de maintenant, le Pays du Néant ne sera plus discriminé.
Vous pouvez vivre heureux au Pays du Néant.
Nous sommes prêts à vous suivre, Votre Altesse !
Votre Altesse, nous sommes disposés à réformer le monde des ténèbres avec vous !
Vous pouvez nous ramener sur le chemin de la gloire !
Je m'engage
à rajeunir le Pays du Néant.
En tant que roi du Pays du Néant, j'ordonne par la présente
que tous les démons doivent cesser leur chaos dans le royaume humain
et me suivre dans le Pays du Néant !
Oui !
Long You, pourquoi es-tu venu ?
En tant que roi du Pays du Néant, moi, Long You
ai ordonné à mes hommes de quitter le royaume humain.
À partir de maintenant, nous dépendrons de nous-même.
Nous ne marcherons plus sur le royaume humain.
Il y a certaines personnes de la secte du Ciel Pur qui souhaite rester au Mont Shu.
Et il y en a d'autres qui souhaitent te suivre pour rentrer au Pays du Néant.
Après être rentré au Pays du Néant,
J'espère que le mont. Shu peut à nouveau sceller le puits dans le Pays du Néant.
Scellez-le encore plus serré pour séparer complètement les deux royaumes.
Si nous le scellons fermement,
cela voudra dire que rien ne passera à travers du puits.
Et tu ne seras plus en mesure de revenir dans le royaume humain à nouveau.
C'est mieux que deux royaumes souffrants d'une autre catastrophe.
Que je puisse ou non revenir n'est plus important.
Je veux que le monde reste en paix.
Donc je ne peux que demander au Mont Shu de refermer le puits au Pays du Néant.
Maintenant le royaume humain est de nouveau en paix
grâce à ta décision.
Peux-tu si facilement abandonner le pouvoir de gouverner le royaume humain ?
Renoncer à tout et ramener ton armée dans le monde des ténèbres ?
Rétablir l'ordre et maintenir la justice pour tous.
J'admire vraiment ton inspiration.
Un homme devrait choisir ses actions à bon escient.
Cela devrait suivre ce genre de logique.
Je ne me suis jamais trompé sur toi.
Dès que tu es entré au Mont Shu, je savais que tu étais extraordinaire.
Indépendamment de l'avenir du Pays du Néant,
ce qui est le plus nécessaire en ce moment, c'est quelqu'un qui peut unir tout le monde.
Je pense que toi seul peut le faire?
Le temps que j'ai passé au Mont Shu,
bien qu'il fut court, j'ai rencontré beaucoup de bons amis.
Je ne serai jamais capable d'oublier cette période.
Je dois aussi vous remercier d'avoir si bien traité le disciple.
Vous m'avez compris et vous êtes occupé de moi.
En fait, j'ai seulement fait ce que je devais faire.
J'ai osé être l'enseignant du roi de l'ensemble du Pays du Néant.
Quand nous sommes-nous jamais traités comme un simple professeur et un simple disciple ?
Nous sommes à la fois maître et disciple ainsi que des amis proches.
Les proches amis sont difficiles à trouver.
Il semble que je ne suis pas complètement prêt à quitter le royaume humain.
Bien que nous n'ayons plus de relation enseignant-disciple,
nous pouvons toujours nous considérer comme de bons amis.
Mais je dois te prévenir avant de partir.
Ne laisse pas de regrets lors de tes derniers jours dans le royaume humain.
Il y a encore quelque chose qui te retient.
Va trouver celle qui peut ouvrir ton coeur.
Alors, je vais vous dire mes adieux.
Tu es venu. Xiao Man est là-bas. Je vais partir en premier.
Ling Yin,
merci.
Merci pour ne pas me blâmer et ne pas me détester.
Tout ce temps, tu n'as pas abandonné.
Nous deux avons un destin mais pas d'affinité, mais dans mon cœur,
tu y tiendras toujours une place.
Peut-être dans le cœur de tout le monde,
il y a quelqu'un d’inoubliable
qu'on ne peut pas obtenir et ne pas laisser partir.
Je ne sais pas quand je peux avancer,
quand je peux comprendre et laisser partir.
J'imagine que c'est une leçon.
Tout comme le dit l'adage, quel est le but de l'amour, pourquoi s'inquiéter autant ?
Long You, je t'ai sincèrement aimé.
Mais, alors quoi ?
Pour être la première personne dont je suis tombée amoureuse,
tu es chanceux.
Merci de m'aimer.
Si nous pouvions tout recommencer,
nous aurions certainement une rencontre ordinaire et authentique.
Peut-être que nous serons en mesure de pratiquer à nouveau l'épée,
boire du vin sous le pleine lune,
et je saurai que je t'ai fait du tort.
Peut-être.
Xiao Man t'attend. Va dire tes adieux.
Long You.
Que se passe-t-il ? J'avais l'habitude de t'entendre m'appeler Long You puant.
Tu dois vraiment partir
et quitter le royaume humain ?
Mais... nous n'avons pas encore commencé.
J'ai vraiment peur de ne pas être capable de te revoir.
Pourquoi ne pourrions-nous pas nous revoir ?
N'as-tu pas entendu ?
Le désir d'une personne n'est pas appelé être seul.
La distance de deux personnes n'est pas la solitude.
Un jour, nous nous reverrons.
J'espère que la prochaine fois que je te verrai,
je pourrais voir une Xiao Man mature
- et compréhensive. - Oui.
Je sais que la meilleure preuve pour aimer quelqu'un est de s'améliorer.
Alors, je te promets, je deviendrai plus forte.
Je serai une descendante qualifiée de Nv Wa.
Tu dois attendre que je grandisse. Attendre jusqu'à ce que l'on se revoit.
Tu verras certainement une meilleure Xiao Man !
Promesse rose.
Long You, pour t'avoir rencontré dans cette vie et être devenu ton ami,
je mourrai sans regret.
Nous allons sur des chemins séparés maintenant.
Nous avons chacun nos responsabilités.
Prends soin de toi et attends Yurou.
Fais attention.
Nous nous reverrons.
Long You puant !
­
J'ai pensé que je pourrais partir naturellement et calmement.
Il s'avère que je ne pourrais pas.
Si je pouvais rester dans le royaume humain,
j'aurais aimé pouvoir attendre que tu grandisses.
Je t'emmènerai voyager dans le jianghu.
Mais je n'aurais jamais cette opportunité.
Nous devons croire que le destin a ses arrangements.
Peut-être...
cette séparation
est pour notre future réconciliation.
Ce n'est pas notre fin.
Ça ne l'est certainement pas.
Pendant les jours dans le royaume humain,
merci.
Les souvenirs sont merveilleux.
­
Ne pleure pas.
Si tu pleures, je ne pourrai pas partir.
­
Que tu me rencontres ou non, penses à moi ! Souviens-toi de moi !
Long You... fais attention.
Ne te sens pas triste. Il est déjà parti.
Je ne suis pas triste. Il m'a promis qu'il serait un bon roi dans le Pays du Néant.
Il y aura un jour où nous nous rencontrerons et rirons ensemble encore.
Maintenant, je dois devenir plus forte et travailler aussi dur que lui.
Je prendrai la responsabilité en tant que descendant de Nv Wa.
Nous devons tous devenir meilleurs
pour accueillir le jour où nous rencontrerons à nouveau.
- Xiao Man. - Xiao Man.
Professeur ! Grand-père !
Xiao Man, le professeur veut te ramener à Miao Jiang.
Mais... nous respectons tes souhaits.
Que prévois-tu ?
Tu veux rester au Mont Shu ou voyager dans le jianghu ?
Je veux suivre le professeur pour rentrer à Miao Jiang
et continuer d'étudier comment protéger le royaume humain.
Alors tu ne vas vraiment pas rester et passer du temps avec ton grand-père ?
Je pense, que par rapport au besoin de Grand-père de rester avec lui,
le monde a besoin d'une vraie descendante de Nv Wa encore plus.
Cette fille a vraiment grandi.
Yurou shi mei est partie.
Long You et Xiao Man sont partis aussi.
Alors qui reste-t-il pour protéger le Mont Shu ?
Il n'y a que nous !
Non ? C'est bon ?
Bien sûr, c'est bon !
Petits professeurs.
Madame Shangguan, vous nous avez appeler ?
Je suis venue
pour vous remercier.
Merci. Ce jour-là, face à la crise,
vous n'avez abandonné aucune vie.
Incluant mon fils et moi.
Pourquoi tu m'as pincé ?
Je... Je voulais m'assurer que je ne rêvais pas.
Je sais. Dans vos yeux,
j'ai toujours semblé arrogante et dominatrice.
Parce que je suis un membre des Quatre Familles Aristocratiques,
j'ai toujours dit que vous, disciples du Mont Shu, ne connaissiez rien.
Maintenant que j'y pense,
en réalité, celle qui ne comprenait rien, c'est moi.
Mon propre égoïsme a aveuglé mes yeux.
En fait, vous êtes tous vraiment très doués.
J'ai vu vos capacités au combat.
chaque génération s'améliorera et sera plus optimiste !
En réalité, c'est l'énergie que Yunfan nous a apporté.
Nous l'appelons l'énergie Yunfan.
Nous croyons aussi que cela va passer à travers les générations et devenir l'énergie du Mont Shu.
Je crois que vous pouvez le faire !
Je n'ai jamais pensé que Mme Shangguan qui nous a toujours rabaissés
se retournerait et nous remercierait.
On dirait que la famille Shangguan n'est pas complètement perdue.
La famille Shangguan est une des Quatre Familles Aristocratiques.
C'est une très grosse secte. Il est difficile pour une femme de diriger seule toute une famille.
Alors parfois, elle agissait sans penser aux autres. C'est compréhensible, non ?
Oui. En plus, son seul héritier est un sac d'herbe inutile.
Elle l'a toujours traité comme un trésor. J'espère qu'il pourra revenir un jour.
La guerre avec les démons vient juste de finir. Toutes les sectes sont regroupées.
Le Mont Shu ne peut pas passer la responsabilité aux autres. Nous ferions mieux de bien faire notre part.
C'est vrai.
Yunfan, depuis combien de temps êtes-vous assis ici ?
Tous les frères sont descendus de la montagne pour aider.
Que devrions-nous faire ?
Je veux juste être seul.
Yunfan, nous savons que vous n'êtes pas d'humeur à autre chose à cause de Yurou shi mei.
Mais les choses ne changeront pas de cette façon.
Où est le Jiang Yunfan qui a insisté, peu importe ce qui s'est passé ?
Oui, Yunfan. Ce jour où vous étiez contrôlé par la secte du Ciel Pur et personne ne pouvait sauver le Mont Shu,
Yurou shi mei a utilisé votre attitude persistante pour nous encourager.
Elle croyait que votre force pouvait tout gagner.
Cela nous a fait retrouver notre force et protéger le Mont Shu.
Nous voulons prendre cette énergie de Yunfan et la transmettre à travers les générations.
Nous en ferons l'énergie du Mont Shu.
Mais pour le moment, nous ne pouvons pas voir le Jiang Yunfan dont Yurou shi mei était fière.
Le Yunfan dans lequel elle avait confiance était persistant et allait de l'avant.
Il osait et choquerait tout le monde avec ses actions.
Ce n'est pas le Jiang Yunfan qui est enfermé dans le désespoir sans moyen d'échapper !
Yurou n'est plus là.
La personne que vous aimez meurt dans vos bras...
Comment pouvez-vous comprendre ce genre de sentiment ?
Yunfan, je sais que c'est dur pour vous d'accepter ce qui est arrivé à Yurou shi mei.
Puisque vous l'aimez profondément,
pourquoi ne pouvez-vous pas travailler dur pour elle ?
Oui, le jade de sang de Nv Wa est un trésor ancien.
Il a un pouvoir inimaginable. Quelque chose d'inattendu va arriver !
­
Mlle, vous allez bien ?
Je vais bien, merci.
Mlle, quel est votre nom ?
Mon nom est Tang Yurou.
Le jeune chef de la Forteresse Bourrasque, Jiang Yunfan,
est venu participer à la compétition de mariage !
Vous êtes idiot ?
Je ferai ce que je vous ai promis.
Ce n'est pas grave si je perds.
Je ne peux perdre votre vie.
Et si je dis que je suis prête à vous épouser ?
Si Wan Wan ne voulait pas te protéger, m'aurait-elle parlé de toi ?
Wan Wan et ces filles sont toutes des amies disciples ? Que puis-je dire ?
Ne me dis pas tout ça. Ne te fais que tordre les mots.
- Tu es ridicule ! - Tu dis que je suis ridicule ?
C'est vrai ! Tu es ridicule !
Par où tu vas ?
Yunfan, est-ce que tu sais ?
Le pouvoir du jade de sang a été restauré !
Je peux vivre.
Nous pouvons être ensemble pour toujours.
­
Tu vas bien ?
C'est pour toi ! Après m'avoir trouvée,
plantons beaucoup de jolies fleurs, d'accord ?
Pour toi !
D'accord ?
Je t'ai manqué ? Tu m'as vraiment manqué ?
N'es-tu pas déjà revenue ?
Où vas-tu ?
Ce n'est pas, où je vais, mais toi !
Il n'y a pas de cul-de-sac, juste des routes ouvertes.
Je serai toujours dans ce monde !
Souviens-toi ! Tu dois me trouver ! Je t'attendrai !
Tu dois me trouver ! Là, promesse rose !
C'est pour toi ! Ça sent si bon !
Alors nous planterons beaucoup de fleurs comme ça, d'accord ?
Puis-je te trouver ?
Tant qu'il y a de m'espoir, un jour,
je reviendrai certainement.
Alors tu dois venir me trouver, je t'attendrai.
Je vais t'attendre !
­
Yunfan, je vais t'attendre.
Tu dois venir me trouver.
Tu dois me trouver !
Yurou... Je te trouverai.
Je sais que tu l'aimais profondément, mais tu ne dois pas être si triste.
Yurou a toujours été très forte. Tant que tu l'as dans ton cœur,
son esprit vivre toujours, il ne disparaîtra jamais.
Il est possible qu'elle nous revienne un jour.
Jeune maître Cao Gu, vos paroles sont vraies ?
Tant que tu y crois et a de l'espoir,
tout peut arriver.
Cela dépend si vous avez la force d'attendre.
Je vais certainement attendre jusqu'à son retour.
Yurou, tu as entendu ?
Tu m'as promis d'être toujours avec moi.
Ne reprends pas tes mots.
Je te fais confiance.
Tu dois aussi me faire confiance.
Je vais leur donner un peu de mon aura démoniaque.
Tu nous a donné beaucoup de pouvoir. Peux-tu le supporter ?
Professeur, ne vous en faites pas, je vais bien.
Ce jour-là, l'énergie interne que les aînés m'ont transmise améliore déjà mon corps.
Ce que je vous ai rendu aujourd'hui, est le pouvoir d'origine.
Je ne me sens pas mal à l'aise. En fait, je me sens beaucoup mieux.
C'est bon. Nous, les Sept Sages devrions assumer l'importante responsabilité
de protéger le royaume humain.
Les Sept Sages sont l'âme du Mont Shu. Le Mont Shu est l'âme du monde.
Je crois qu'aussi longtemps que les Sept Sages et le Mont Shu sont ici,
le monde sera en paix.
Jeune maître Yu Shu, vous ne vous sentez pas bien après avoir reçu le pouvoir ?
Non.
J'ai juste l'impression que quelque chose ne va pas.
Yunfan, ce que tu viens de nous donner,
était-ce le pouvoir que nous t'avons à l'origine donné ?
Bien sûr. Je n'ai rien touché.
Tu vas partir ?
Quoi ? Vous ne pouvez pas supporter que je parte ?
Sale morveux.
Tu me ressembles un peu dans ma jeunesse.
Allez.
Mais maintenant tu n'as plus l'épée Fuxi.
Peu importe si tu l'utilises pour voler ou te protéger,
tu as besoin d'une bonne arme dans les mains.
Cette épée est pour toi.
Elle est belle.
Cette épée a une profonde histoire.
Garde-la et apprends à l'apprécier.
Maître.
Pourquoi vous ne me donnez pas ça, aussi ?
Toi !
Je pense que je pourrais avoir besoin de commencer à boire bientôt.
Toi !
Sale morveux ! Tu as pris mon Yellow et ma précieuse épée.
Tu ne vas même pas épargné ma gourde ?
Professeur, je n'oublierai pas votre amour et votre enseignement.
Professeur, veuillez prendre soin de vous.
Je ne te demanderai pas où tu vas.
Mais tu dois te souvenir.
Tu dois faire attention à tout.
Professeur, nous nous rencontrerons un jour.
Pars.
­
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour regarder le paysage avec vous.
Si vous souhaitez être au calme, alors je serai calme avec vous.
Si vous voulez parler, j'écouterai.
Je n'ai pas besoin de compagnie. J'ai déjà laissé partir.
Ressentir ce sentiment
est une bonne expérience pour vous.
Si vous aimez quelqu'un, c'est bien tant que vous n'agissez pas contre votre conscience.
Ne pas agir contre ma conscience ?
Plus facile à dire qu'à faire.
Shi xiong, je viens d'entrer à la secte.
Il y a certaines choses que je dois encore comprendre doucement.
Que... Que faisons-nous ?
Chef de secte, Shi xiong.
Pourquoi êtes-vous si pale ?
Shi mei, vous deux... Vous sentez que quelque chose ne va pas dernièrement ?
Que se passe-t-il ?
C'est ce morveux puant de Yunfan. Le pouvoir qu'il nous a transféré ce jour-là
a un peu de pouvoir démoniaque en lui.
Nous, grands sages du Mont Shu avons été corrompu par le pouvoir maléfique !
C'est déprimant !
Regardez ça !
Yunfan restera Yunfan. Il est difficile à changer.
C'est vrai. L'aura démoniaque interne
prend des années à se purifier.
On dirait que ce gamin veut qu'on se souvienne de lui pendant longtemps.
Regarde cette aura démoniaque. Comment puis-je m'en débarrasser ?
Ça va prendre une éternité !
Yunfan est revenu !
Bois !
Mon fils est rentré !
Forteresse Bourrasque !
Commençons avec ce bol.
Yunfan, tu es le meilleur !
Tu es adulte maintenant. Pour de vrai.
Tu es enfin rentré.
Pour être honnête,
En te regardant aujourd'hui après avoir fait tant de grandes choses,
je suis vraiment heureux.
Mais tu dois te souvenir.
Peu importe combien de grandes choses tu accomplis,
peu importe où tu vas,
la Forteresse Bourrasque sera toujours ta maison.
Forteresse Bourrasque !
Vieux père.
Tu seras toujours mon vieux père.
La pomme n'est pas tombée loin de l'arbre !
Forteresse Bourrasque !
Est-ce que quelqu'un a entendu ce que Yunfan a dit ?
La pomme n'est pas tombée loin de l'arbre !
Tout le monde debout !
Là.
Je savais que tu pourrais le faire !
Tu es un héros !
J'ai fait ces deux oiseaux pour toi.
Ce sont des inséparables.
Un souhait pour des amoureux,
peu importe quelle sorte de difficulté ils rencontrent
ils voleront toujours l'un à côté de l'autre.
Je sais que tu souffre encore. Elle reviendra définitivement près de toi.
Je suis ici à vous souhaiter bonne chance !
Caiwei, merci.
Je reviendrai certainement.
Tu dois ramener Yurou, compris ?
Je te le souhaite vraiment... je te le souhaite...
te le souhaite...
Yunfan !
- Reviens vite ! - Au revoir !
Yunfan, peux-tu m'entendre ?
A partir de maintenant, tu dois m'accompagner pendant que je voyage dans le jianghu.
Nous avons le temps.
Je t'attendrai éternellement.
J'attendrai que tu reviennes.
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫